— Mas a Teresa não tem culpa nenhuma!
— Então não a devias ter metido no meio disto.
Helena apontou para mim, como se eu fosse a causa de todos os males.
— Isto vem dela.
— Não vem — respondeu Miguel, sem hesitar.
— Claro que vem.
— Mãe, olha para mim.
Ela obedeceu, ainda de lábios cerrados.
— Eu também estou furioso.
Helena calou-se de imediato.
Miguel marcou o número do hotel. O toque de chamada encheu o silêncio pesado da cozinha até que uma voz feminina atendeu. Ele explicou a situação com cuidado, sem entrar em pormenores desnecessários, e indicou o nosso nome, o número da reserva e a data prevista da chegada.
Depois ficou à espera.
De repente, a expressão dele alterou-se.
— Sim… compreendo.
Fez-se uma pausa.
— A sério?
Olhou para mim, e vi-lhe nos olhos uma réstia de esperança.
— Muito obrigado. Sim, por favor.
Cerca de um minuto depois, desligou.
— Então? — perguntei, quase sem respirar.
Pela primeira vez desde o início daquela conversa, Miguel sorriu.
— Ainda não tinham atribuído o quarto a ninguém.
Senti um alívio tão grande que quase me falharam as pernas.
— Conseguem repor a reserva?
— Conseguem.
Helena franziu o sobrolho.
— Como assim, repor?
Miguel pousou o meu telemóvel em cima da mesa.
— Reativaram a reserva.
— Mas…
— No sábado vamos viajar.
O rosto de Helena transformou-se por completo.
— Miguel, não me podes fazer isto.
— Fazer-te o quê?
— Toda a gente está à espera que apareças!
— Então explicas-lhes que eu já tinha outros planos.
— Vão perguntar por que motivo não vais!
No instante em que ela disse aquilo, qualquer coisa fez sentido dentro de mim.
— Espere lá.
Helena virou-se para mim.
— O que foi?
— A senhora já lhes tinha dito que nós íamos?
Ela não respondeu.
Miguel estreitou os olhos.
— Mãe.
— Bem…
— Disseste-lhes que estaríamos lá antes sequer de falares connosco?
— A Teresa estava a organizar os lugares e precisava de saber quantas pessoas iam.
— Portanto, confirmaste por nós.
— Eu disse que vocês iam.
Miguel soltou uma gargalhada curta, amarga.
— Fantástico.
— Porque achei que, mais cedo ou mais tarde, ias cair em ti!
— Não. Achaste que, se decidisses tudo antes de me perguntares, eu ficaria sem alternativa e acabaria por obedecer.
— Não fales comigo nesse tom.
— Foi exatamente isso que fizeste.
Helena agarrou na mala com um gesto brusco.
— Muito bem. Vão lá. Divirtam-se. Eu depois que dê explicações à família inteira.
Encostei-me à mesa, tentando manter a voz firme.
— Pode sempre contar-lhes a verdade.
Ela virou a cabeça na minha direção.
— Que verdade?
— Que confirmou a nossa presença sem nos consultar e, a seguir, cancelou a nossa reserva para nos obrigar a ir.
O rosto dela endureceu.
— Nem penses em dizer isso a alguém.
— Eu não tenho de andar a contar nada.
Olhei para Miguel.
— Mas, se alguém me perguntar por que razão não estamos lá, também não vou mentir.
Helena abriu a boca, pronta para responder, mas nenhuma palavra lhe saiu.
Cinco minutos depois, foi-se embora sem sequer tocar no café.
Pensei que o assunto tivesse ficado encerrado ali.
Enganei-me.
Na sexta-feira à noite, a tia Teresa telefonou a Miguel.
Eu acabara de fechar a mala quando ele entrou no quarto, com o telemóvel encostado ao ouvido.
— Sim, tia… eu sei.
Houve silêncio do outro lado.
— Não, não mudámos de ideias.
Seguiu-se outra pausa.