Retirei mais uma folha do maço.
— A remodelação da cozinha, aquela que a senhora garantiu que tinha sido paga pelo João: 8 700 euros. A transferência saiu da minha conta.
Pousei outro documento em cima da mesa.
— O carro: entrada de 12 000 euros. Fui eu.
Mais uma folha.
— As férias do ano passado: voos e hotel. Também ficaram por minha conta.
Teresa continuava de olhos presos nos papéis, rígida, sem sequer lhes tocar.
— Está bem, mas o João também paga coisas.
— Claro que paga.
Olhei para o meu marido.
— Nunca disse o contrário.
Depois voltei-me novamente para ela.
— Somos casados. Trabalhamos os dois e os dois contribuímos para as despesas da nossa vida. Nunca transformámos isto numa competição para ver quem punha mais dinheiro em cima da mesa.
— Então não percebo esta encenação toda — atirou Teresa.
— A encenação começou quando a senhora me chamou parasita à frente da nossa família.
Ninguém se mexeu.
Continuei:
— E ainda não acabei.
Teresa apertou os lábios. Tirei o último extrato bancário da pasta.
— Há dois anos, o João esteve seis meses sem emprego.
A minha sogra virou-se imediatamente para o filho.
— O quê?
João fechou os olhos por um instante.
Ela ficou a encará-lo, atónita.
— Do que é que ela está a falar?
— Mãe…
— Estiveste desempregado?
— Estive.
— Durante seis meses?
— Sim.
A expressão de Teresa alterou-se por completo.
— Mas disseste-me que estavas a trabalhar a partir de casa.
João inspirou fundo.
— Não queria que te preocupasses.
Apontei para o extrato.
— Nesses seis meses, fui eu quem pagou sozinha a prestação da casa, todas as contas, a alimentação e o crédito do carro.
Teresa abriu a boca.
Mas não lhe saiu palavra nenhuma.
— E nem uma única vez atirei isso à cara do seu filho — prossegui. — Nem uma.
A irmã de João olhou para a mãe.
— Mãe, acho que já chega.
Mas eu ainda não tinha terminado.
— Sabe qual é a parte mais interessante disto tudo?
Teresa lançou-me um olhar sombrio.
— Quando o João arranjou trabalho outra vez, decidimos manter as finanças como sempre tinham sido. Porque nós somos uma família. Às vezes, um de nós segura mais peso. Noutras alturas, é o outro.
Fechei a pasta.
— Isso é um casamento.
Teresa cruzou os braços.
— Eu não tinha de saber nada disso.
— Exatamente.
Assenti devagar.
— Não tinha mesmo.
Inclinei-me ligeiramente na sua direção.
— Mas, nesse caso, também não tinha o direito de inventar a sua própria versão.
O silêncio tornou-se absoluto.
Por fim, foi João quem falou.
— Mãe, a Ana tem razão.
Teresa olhou para ele como se tivesse acabado de ser traída.
— Agora estás do lado dela?
— Não estou do lado de ninguém.
— Claro que estás!
— Não, mãe. Estou só a dizer, finalmente, uma coisa que devia ter dito há anos.
Olhei para ele.
João respirou fundo.
— A Ana não vive à minha custa.
Teresa ficou imóvel.
— Pelo contrário — continuou João. — Quando perdi o emprego, foi ela que sustentou a nossa casa financeiramente.
— João…
— Deixa-me acabar.
Em onze anos de casamento, talvez tenha sido a primeira vez que ouvi o meu marido interromper a própria mãe.